Is the quest related to this even finished?

Yup, and fyi, waterfall doesn't fit so it i doubt it has anything to do with the waterfalls.

I wasn't talking to staff, I was talking to players. Just gets slightly annoying when something new gets added and everyone is giving detailed instructions on it.

Fake

Fr all those people saying I fake this image and stuff I haven't ...ill be honest I think lag revealed this door but I wasn't able to enter it :/ but it's interesting how the graphics are there and are hidden... Might have to do with the quest might not it might even be about something that there still adding on but haven't finished ...

It might be like that town thing south of swamp town, still under development and not released.

True and maybe they will add new clues to the quest (if there is one ) every week

You can claim a big old crystal in the zorbis waterfall- i think thats what the sign says

It can't be this or anything to do with te waterfall .. Most people tryd to make a sentence so each words letters matched to the amount of dots and for some reason u just decide to get to the last word and say water fall ... Waterfall doesent even fit In the amount of dots . In my opinion the last word is winterfall or somthing

The amount of dots does not represent the amount of letters.

Omg this is killing me

Can someone just figure it out. There's got to be someone good with this stuff.

As far as we know, there may just not even be a quest.

I have a feeling, that if there is a quest, that we will have to figure out a way to start the water flow from the waterfall again. Which we can then climb the waterfall to discover something

Well, i do not know what the sign means, but i have more mysterious clues! If you head down to swamp, you see the house at the bottom left, which you can enter by the top in rat form.. There is a book open that reads "it seems the gnomes have blocked off their mine path to babord...i wonder why.. Could it be... TREASURE?! Im taking the long route, i can NOT miss this." This house is owned by Miser, not by the cave owner, elster.
You can also see keys in the cave, which i think the drunk man was talking about, leading to treasure.
Another hint could be the mine in mod town, the one the guard is protecting. If you go tothe black lotus, there is a man who says "there are rumours that there are booby traps and puzzles... Wonder what they could be protecting."
Finally there is the bombers cave, related to the balamb expedition.. Could these all be related? Could the zorbis be protecting the treasure? Could this mysterious man living in a cave be a thief? Reply some thoughts and comments.