Its possible to do an account transfer with only one account available to you if all of your information is the same on both accounts (gamecenter/eurocenter ID's ect.) the best thing to do is make sure both accounts are in order then tell a staff member and we'll try our best.
it's not easy however with only one device.