It may not be as hard as you think. If you wanted to make a decently realistic ball effect, then you could modify the swim gani and add some small ball images to it when the player moves through the pool. Not that hard at all actually.