"The official pronunciation of Yveltal given by Nintendo is (ee-VELL-tawl). It's name and shape is based on the letter Y."

http://m.au.ign.com/pokedex/pokemon/yveltal

That seemed right to me, but Internet says that. I think I'll be able to keep the first half in my head, but the end will probably always be tell to me.