Closest thing I've been to a dating sim game like you is Harvest Moon. I've watched an anime that's about a guy who plays dating sims and applies his knowledge to real life called The World God Only Knows.