I trust the accuracy on the guild picture so,
13th to 1k on the original server
1st to 1k on the Facebook server
At the time no one could have guessed that the player count on the FB server would have been so low.
I also see no issue with moving to the FB server, especially after you've already achieved 1k on the iPhone server.