Don't worry if you have the cable to connect your idevice to your laptop there are plenty of other variants which make you edit files. A quick google search may help you.
Sorry man, but I haven't touched my iPod in ages.