I think when recruiting a player to your gang, you should be prompted with a GUI box asking to set their rank before you recruit them, and then they can see the message. "Player xxxxx has invited you to gang xxx with the rank of xxx"