The cliffs by deadwood usually have a few butterflies and at least 4 fireflies.

But you want a real hotspot? Check the island below belle. I swear there are about 9 mantises, 11 ladybugs, 3 grasshoppers, and usually one butterfly. Too bad it's inaccessible...