Butterflies spawn anywhere on the over world.
Fireflies are in dark places only.
Ladybugs like flowers.
Mantises like bushes.
Dragonflies like swampy areas.
Worms spawn when you dig with a shovel.