Hard to say. I'd say it'd be a better return for a game that was fun, but flawed(a lot of the earlier 3D games didn't do too well in the transition). Amazing/classics tend to age well, so you would see the least return from an update(not that I'd complain).

I would love to see Megaman Legends given the treatment.