It's definitely a button somewhere on the monitor itself, it wouldn't be anywhere else. I found the drivers for the device but they seem to be just for display, which means the audio is straight up controlled by the device itself and nothing else.