If I remember right the sign just has symbols on it. It's been a while since I used to glitch offmap.

You can get into that room normally so the rat hole is pointless.

That hideout served no purpose besides just a hangout place, and we've got plenty of those.