Damn, you were so close yet so far away.
That girl was a noob trader, that's all I can see from the pic.

To the bug, I don't think lagging has an issue considering you can either disconnect or enter another room.