"guild leaders shouldn't be able to disable guild chat for certain members of their guild, but I should be able to ignore the guild chat of my guild"

that self-entitlement though
try joining a guild without spammers if that's your attitude