I've got a "Large Sign" furniture item in the outside level of my house.
The sign is set to 3rd level (so it glows while the light orb is set low).
Upon entering the house initially, the words do NOT show on the sign.
When I go into the inside level and return to the outside level, however, the words on the sign DO appear...