well, I think when the huge majority of people read that, they immediately think back to the bridge from when they first enter the map (on the small island), and I think most people (especially younger ones) would associate the word "island" with that little slab of land, too

if you read it properly then I guess it isn't really confusing, but I bet if you were to go to the map during peak hours then you'd see a ton of people digging on that tiny island at the entrance and wondering why they can't find anything