It sounds like an awesome idea!

If bugs are going to have a level written above/under them there should probably also be an option to turn this off! Like how you can turn off having peoples names below them, because when you're not bug catching it might get kind of annoying to have little words floating around the screen!