Map Satchel allows you to actually hold treasure maps. You can't obtain treasure maps without the Map Satchel.

I figured people would make the connection between buying the Map Satchel and having the Treasure Maps section appear in their inventory. I'll change it though since it seems to cause a lot of confusion.