SpriteSomething+ works well for editting heads.
Just send the head file from your PC to your ipad, upload it in sprite something (make sure the canvas is the same size.)
Then when you're done editting just email it back (don't save it onto your ipad or else it will be a .jpeg)