What the hell did this used to be? I swear you used to be able to go inside but it never did anything, that i know of.

Is it like some kind of quest they never finished and scrapped from the game?

I vaguely remember an NPC, blocking you from going any further in than the first part, it was like a dungeon.