I don't think that laptop is geared towards gaming so you'll have a pretty bad time running games on it.

Unless you're willing to spend more (a lot more) on a decent gaming computer, then I'd say go with the 3DS.