Uhhhhh?
People always use 'female' 'male' instead of 'female/male + person' so it shouldn't be any different with transgenders. Never once seen a male or female complain about it, just looks like a dumb thing to over react too.
It's just how common english works, in no way do people say it because they don't think you guys are people.