Equip the scarf (from the quest) and use it. A homeless NPC will come out of the box and will allow you to enter his shop.