Bugs move around and their positions need to be updated every single time so each player can see them in the same position(coordinate) they're at.
With this in mind you can sort of see that handling 10.000 bugs might put stress on the server by a huge amount.

This is just what I think the reason is though, not sure if it's correct and there's probably more going on