The trail is not lining up with the arrow on pc. It's placed over on the right. It's visible, just not centered on the arrow.

Edit - also the 'bone bow' at crypt isn't displaying any trails.