you can view your emotes and see quick-activation words by saying :showemoticons: in-game. The sign at the bottom of the shop tells you that but no one seems to be reading it for some reason  |
Generally in the overworld we don't have to 'grab' signs to read them. This sign is an abomination.