It could break yeah, but generally what happens is people try to jam the sticks back in and it ruins the pins making it pretty much useless.
You shouldn't have to remove your keyboard just to get to the ram, no. All you should need to do is unscrew that back panel by where your battery and hard drive is. I'm sure you can find a tutorial on YouTube as well.