I think there could be a main sort of page, and then a box with arrows that you can tap/click to slide you to kind of mini pages on each server and maybe links for where to play. Just a rough idea
it sucks the deadline was already over by the time i saw this thread D: but if there's still anyone looking for input then my idea would sort of be what i said already. main page could have links to support, players online, links to forum etc; maybe and then you use the arrows to navigate to pages that are sort of more specific for each server like a page on classic that gives a bit of info on the game and stuff like that. maybe a newsboard on site for really important info like when staff is hiring w/ links to apply?